top of page

..L'artiste doit tenir compte de ses paysages intérieurs pour négocier avec ceux de l'extérieur, des paysages qui témoignent de nos vertiges intérieurs...) Ph. Genty

Mon travail s'articule principalement autour de la peinture, de la terre, et même de la photo. La couleur, la matière, le geste étant le lieu de rencontre où les pensées peuvent se croiser, les paysages vivre. Je cherche ainsi à ouvrir des espaces qui invitent à un dialogue entre surface, lumière, matière et écritures, mais aussi avec celui qui regarde. J'espère que ce qu'il voit lui parle.Le résultat n'est jamais anodin. Il se révèle porteur de sens. Il marque le temps. Il raconte une histoire. Je ressens le besoin de transcrire sur un support, de laisser une trace, une empreinte de l'intériorité.

I have faith that I'm working toward, an unseen goal that pulls me all the time. It gives me a reason to create. My art is a combined visual expression of what I think and I feel and I what I would like to communicate. In communicating to viewers, I hope my art can do more than just a touch their hearts. I wish it would go deeper, to reach out for their minds, to make them think.

Il mio lavoro s'articola intorno alla pittura, la scultura e la foto. Il colore, la materia, la luce, il gesto, gli scritti, s'incontrono per tradurre quel che vivo, che penso, che rissento, cioè i miei paesaggi interni; sperando che l'osservatore, il curioso, il viaggiatore rissenta gli stessi paesi nel suo essere.

Mi trabajo se articula principalmente alrededor de la pintura, de la tierra y también de la fotografía y toda forma de creación. El color, la materia, el gesto siendo el lugar de encuentro donde los pensamientos pueden cruzarse, los paisajes vivir. Busco de esta forma abrir espacios que inviten a un dialogo, entre superficie, luz, materia y escrituras, pero también, con el observador. Espero que lo que el observe le hable.

El resultado nunca es trivial. Se muestra portador de sentido. Él deja huellas en el tiempo. Nos cuenta una historia. Siento la necesidad de transcribir un soporte, de dejar una huella, una marca de la interioridad.

bottom of page